聲明
本人保證下列填報之資料正確無訛。倘若下列任何資料其後被發現為虛報,本人願意接受紀律處分,包括即時被免職。本人謹授權新鴻基地產發展有限公司(新地)或其附屬公司聯絡本人過往的僱主,或通過任何途徑,取得,透露及交換有關本人的資料。此外,本人現聲明並同意,新地可保留,使用或透露新地所收集或保留之任何有關本人的個人資料(在此申請書所載或從其他途徑取得),給予與新地有關的人士/機構或任何被選定的機構(在本港或海外的,包括政府機構),用作處理與此及其他與新地的僱傭關係有關的申請,及因此等用途與本人聯絡。本人明白到(i) 倘若本人未能提供本申請書所需的資料,新地將無法處理有關申請,及(ii) 本人有權向新地查閱及申請改正所有與本人有關的個人資料。有關的申請可於新地的人力資源部辦理。


Declaration
In completing this application, I certify that the particulars provided by me are true and correct. In the event that any information is found to be false in due course, I agree to your taking disciplinary action against me including immediate discharge from your employment. I hereby authorize Sun Hung Kai Properties Limited (SHKP) or its affiliated companies to contact my previous employers, or any information source, and to obtain, disclose, and exchange any information with regard to myself. Further I declare and agree that any personal information collected or held by SHKP (whether contained in this application or otherwise obtained) is provided and may be held, used, and disclosed by SHKP to individuals/ organizations associated with SHKP or any selected third party (within or outside of Hong Kong, including government bodies) for the purposes of processing this application and providing subsequent services/ functions for this and other employment relationships with SHKP. I understand that (i) SHKP may be unable to process this application if I fail to provide any information requested in this application and (ii) I have the right to obtain access to and to request correction of any personal information held by SHKP concerning me. Such request can be made to the Human Resources Department of SHKP.